Gemiddeld zestien procent van de leerlingen secundair communiceert thuis in het Algemeen Nederlands. Zo’n 35 procent spreekt dialect, met als uitschieter de leerlingen uit het beroepsonderwijs, van wie de helft thuis dialect spreekt. 45 procent van de leerlingen hanteert een soort tussentaal. In het algemeen secundair is dat zelfs 55 procent. Een klein percentage leerlingen spreekt een vreemde taal. Deze gegevens kwamen aan het licht tijdens een onderzoek van Rita Rymenans e.a. bij tweede en vierdejaars secundair in ruim 100 Vlaamse scholen.