Help, de spelling verandert op 1 augustus!

‘Paardebloem’ wordt ‘paardenbloem’ maar ‘pannenkoek’ blijft ‘pannenkoek’. Vanaf 1 augustus verandert de Nederlandse spelling. Maar de veranderingen zijn niet zo drastisch dat je daarom een vakantiedepressie moet vrezen.

Moet ik al mijn schoolboeken weggooien?

Nee. De wijzigingen in de spelling zijn heel beperkt. Minder dan een procent van de woorden dient vanaf 1 augustus anders geschreven. Uitgevers van schoolboeken zullen geen schoolboeken herdrukken, maar op hun websites een erratalijst toevoegen. Dat is een lijst met alle woorden in het boek die vanaf 1 augustus anders worden gespeld. Leraren, ouders en scholen hoeven niet in de portemonnee te tasten om bestaande schoolboeken te vervangen door nieuwe.

De spelling werd pas in 1996 vernieuwd. Waarom komen er nu opnieuw wijzigingen?

De vernieuwing van 1996 was heel ingrijpend. Sinds 1955 waren er twee soorten spelling in omloop: de voorkeurspelling en de progressieve spelling. Beiden werden tien jaar geleden samengevoegd. Bovendien werd de Woordenlijst – het ‘Groene Boekje’ – geactualiseerd: verouderde woorden werden geschrapt, nieuwe toegevoegd. De wijzigingen van 1 augustus zijn helemaal niet zo ingrijpend. Op 45 000 woorden in de doorsnee krant veranderen er amper 20. Ten slotte bevat de nieuwe Woordenlijst (‘Groene Boekje’) woorden die tien jaar geleden nog niet bestonden, zoals chatten, gsm / mobieltje, tsunami, generatiepact.Over ongeveer vijftien jaar, als er alweer nieuwe woorden zijn en oude in onbruik geraken, komt er een volgende update van de Woordenlijst.

Wat zijn de belangrijkste wijzigingen?

Dit zijn de drie voornaamste aanpassingen:

1. de tussen-n (of ‘pannenkoekregel’): paardebloem wordt paardenbloem, zoals de hoofdregel zegt. Zo ook: paardenkastanje, apennootje, rattenkruid.

2. aan elkaar, los of met een liggend streepje: het liggend streepje valt weg als het niet echt nodig is, bv. latrelatie i.p.v. lat-relatie, vipruimte i.p.v. vip-ruimte, online i.p.v. on-line.

3. hoofdletters of kleine letters: tijdperken en afleidingen van eigennamen verliezen hun hoofdletter (bv. middeleeuwen i.p.v. Middeleeuwen, victoriaans i.p.v. Victoriaans), namen van feestdagen en volkeren krijgen vaker een hoofdletter (bv. Moederdag i.p.v. moederdag, Apache i.p.v. apache).

Gratis brochure en infofolder

In deze Klasse vind je een folder met de voornaamste krachtlijnen van de gewijzigde spelling en duiding daarbij. Voor extra folders mail je naar info@taalunie.org met als onderwerp ‘spellingfolder’. Een 28 pagina’s tellende Vlaamse brochure over de spellingwijziging, met alle wijzigingen, nieuwe spellingregels en véél voorbeelden vind je op www.vlaanderen.be/taaltelefoon